Get the installation path of a packageSource:
Given the name of a package, this returns a path to the installed copy of the package, which can be passed to other devtools functions.
It searches for the package in
.libPaths(). If multiple
dirs are found, it will return the first one.